Slovenija je u javnu raspravu uputila izmjene Zakona o osnovnoj školi kojima se predlaže pripremna nastava za djecu koja ne poznaju dovoljno slovenački jezik. Promjena bi mogla posebno utjecati na porodice iz Bosne i Hercegovine, čiji državljani čine najveću grupu stranaca iz trećih zemalja u toj državi. Nova pravila zasad nisu konačna.
Kako bi funkcionirala pripremna nastava u Sloveniji
Prema prijedlogu, znanje slovenačkog jezika provjeravalo bi se već prilikom upisa djeteta u osnovnu školu. Na osnovu procjene, škola bi odlučivala da li će učenik odmah biti uključen u redovnu nastavu ili će najprije pohađati intenzivne časove jezika.
Pripremna nastava uključivala bi učenje slovenačkog jezika i upoznavanje sa slovenačkom kulturom. Časovi bi se, prema prijedlogu, mogli organizirati i u drugoj osnovnoj školi, a država bi u tom slučaju osigurala besplatan prevoz do mjesta održavanja nastave.
Nakon što dostigne potreban nivo znanja, dijete bi prešlo u redovnu nastavu u svojoj matičnoj školi. I tada bi zadržalo pravo na dodatnu jezičku podršku, dok Ministarstvo obrazovanja nije objavilo koliko bi pripremni časovi trajali.
Zašto su promjene važne porodicama iz BiH
Državljani Bosne i Hercegovine predstavljaju najveću grupu stranaca iz trećih zemalja u Sloveniji. Prema podacima Direktorata za migracije za 2025. godinu, imali su 49 posto važećih dozvola za boravak, dok su državljani Kosova činili 17, a Srbije 12 posto.
Tokom 2025. godine državljanima BiH izdato je 1.255 prvih privremenih dozvola za boravak po osnovu spajanja porodice. Dodatno, izdate su 234 dozvole za članove porodica državljana Evropske unije ili Slovenije, navodi se u istom izvještaju.
Dio djece koja se doseljavaju s porodicama u Sloveniju kreće u školu bez dovoljnog poznavanja jezika. Upravo bi takvi učenici, prema predloženim pravilima, mogli biti među prvima obuhvaćenim pripremnom nastavom u Sloveniji.
Prijedlog još može biti izmijenjen
Izmjene Zakona o osnovnoj školi objavljene su 19. novembra na portalu e-Demokracija, gdje građani i institucije mogu dostaviti komentare. Predložena pravila uglavnom bi se primjenjivala od 1. septembra 2027. godine, ali njihov konačni sadržaj još nije poznat.
Prijedlog najprije treba proći javnu raspravu, nakon čega ga mora usvojiti Vlada Slovenije i izglasati Državni zbor. Ministarstvo u objavi nije navelo rok za dostavljanje primjedbi, a tekst i upute dostupni su na stranici slovenačke vlade.
Posebna pravila i dalje bi važila za pripadnike italijanske i mađarske nacionalne zajednice na nacionalno mješovitim područjima. Porodicama koje planiraju preseljenje korisno je da djeca ranije uče slovenački, bez obzira na konačnu verziju zakona.

